прочесть

Почему я должен его прочесть?

Why should I read it?

— Конформист (1971)

Я всегда хотел прочесть"Войну и мир".

I've always wanted to read War and Peace.

Том попросил Мэри прочесть стихотворение, которое она написала.

Tom asked Mary to read the poem she had written.

Вы можете мне его прочесть?

Can you read it to me?

Вы должны прочесть настоящую.

You should read the real one.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Может быть только ты один и сможешь прочесть это послание.

Maybe you alone will be able to read this message.

— Паразиты (2019)

Можете прочесть, что здесь написано?

Can you read what is written here?

— Скафандр и бабочка (2007)

У тебя была возможность прочесть мой отчёт?

Did you have a chance to read my report?

Я хочу прочесть его, когда ты закончишь.

I want to read it when you finish.

— Тайна в его глазах (2009)

Недостаточно прочесть три книги.

Reading three books is not enough.

Рекомендую вам прочесть этот роман.

I recommend you read this novel.

Я не могу прочесть то, что написано на доске.

I can't read what's written on the board.

Но у меня есть кое-что, что ты должна прочесть.

But I have something you need to read.

Чтобы все понять, тебе нужно прочесть эту записку.

To understand everything, you need to read this note.

— Ребекка (1940)

Не мог бы ты прочесть?

Could you read it?

— Жертвоприношение (1986)

Я ничего не могу прочесть без очков.

I can't read anything without my glasses.

У вас была возможность прочесть мой отчёт?

Have you had a chance to read my report?

Я даже не могу прочесть письмо от жены.

I can't even read a letter from my wife.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я попробую прочесть ее полностью.

I'll try to read it in full.

— Жизнь Адель (2013)

Эту книгу должен прочесть каждый.

Everyone should read this book.

Хочу прочесть их.

I want to read them.

— Жизнь Адель (2013)

Текст существует только тогда, когда его можно прочесть.

Text exists only when it can be read.

— Скафандр и бабочка (2007)

Этот закон стоит прочесть.

This law is worth reading.

Ты можешь её прочесть?

Can you read it?

Разрешите прочесть радиограмму.

Allow me to read the radiogram.

— Подводная лодка (1981)

Я бы хотел прочесть отрывок из книги Сандры Войтер «Чёрный дом ».

I’d like to read an excerpt from Sandra Voyter’s book The Black House.

— Анатомия падения (2023)

Ты можешь мне его прочесть?

Can you read it to me?

Не могу прочесть.

I can't read it.

— Скрытое (2005)

Я могу их все прочесть.

I can read them all.

Вы должны прочесть книгу несколько раз.

You should read the book several times.

Все равно, он мог бы прочесть хотя бы одну книгу.

Still, he could have read at least one book.

— Нашествие варваров (2003)

Сколько тебе ещё страниц осталось прочесть?

How many more pages do you have left to read?

Этим летом я планирую прочесть все книги, которые стоят на этих трёх полках.

This summer, I plan to read all the books on these three shelves.

У меня ушло несколько часов на то, чтобы его прочесть.

It took me several hours to read it.

Я могу её прочесть.

I can read it.

Это та книга, которую я хочу прочесть.

This is the book I want to read.

Почерк моего дяди трудно прочесть.

My uncle’s handwriting is hard to read.

У меня есть кое-какие общие соображения насчёт того, что я хотела бы прочесть.

I have a few general ideas about what I’d like to read.

Том не может прочесть все эти книги за один день.

Tom can’t read all these books in one day.

Роман стоит прочесть.

The novel is worth reading.

Ты обещала прочесть.

You promised to read it.

— Воспоминания о Марни (2014)

Его последний роман определённо стоит прочесть.

His latest novel is definitely worth reading.

Вы знаете, какую книгу она хочет прочесть?

Do you know what book she wants to read?

Вам лучше прочесть это.

You'd better read this.

Тебе лучше прочесть это.

You'd better read this.