Yap.Town

мы поедемте

let's go, let's set off

→ поехать
по limited or one-time action + ед to go, to travel (by vehicle) + ем 1st-person plural future (we will…) + те formal imperative
verb · 1st-person plural formal, future tense Rare #32,702
let's go, let's set off Used as a polite or plural invitation to go somewhere, usually by vehicle.
RU: Поедемте домой.
EN: Let's go home.
Conjugation of поехать
Imperative future
SingularPlural
First — поедемте

Принцесса, поедемте со мной отсюда куда-нибудь.

Princess, let’s go somewhere else from here.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Поедемте!

Let’s go!

— Ruthless Romance (1984)

Если хотите, поедемте.

If you’d like, let’s go.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Поедемте, я отвезу вас в гостиницу.

Let's go, I'll take you to the hotel.

— Ребекка (1940)

Поедемте со мной куда-нибудь подальше отсюда!

Let's go somewhere far away from here!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Заканчивайте завтрак и поедемте!

Finish your breakfast and let's go!

— Ребекка (1940)

Поедемте, Мокий Парменович!

Let's go, Mokiy Parmenovich!

— Ruthless Romance (1984)