(with) a finger
Пальцем покажи.
Point with your finger.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
И пальцем не трогал.
Didn't lay a finger on him.
— Не говори никому (2006)
Моя мама учила меня, что показывать пальцем-это невежливо.
My mom taught me that pointing is rude.
Что случилось с твоим пальцем?
What happened to your finger?
— Семейка Тененбаум (2001)
За всю свою жизнь пальцем никого не тронул.
In his entire life he never laid a finger on anyone.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Я показал пальцем на Тома.
I pointed my finger at Tom.
Я убил человека большим пальцем.
I killed a man with my thumb.
— Рататуй (2007)
Я его никогда даже пальцем не трону, ясно?
I will never even lay a finger on him, okay?
— Мамочка (2014)
Следите за моим пальцем.
Follow my finger.
— Скафандр и бабочка (2007)
Что случилось с его пальцем?
What happened to his finger?
— Жизнь за кадром (2000)
Не показывай пальцем.
Don't point the finger.
— И твою маму тоже (2001)
Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.
The teacher pointed at me and asked me to follow her.
Следите за моим пальцем, сэр.
Follow my finger, sir.
— Последний император (1987)
Показывать на людей пальцем невежливо.
It’s rude to point at people.
Она указала на него пальцем.
She pointed her finger at him.
Не показывай на меня пальцем.
Don't point the finger at me.