пальцем

Я показал пальцем на Тома.

I pointed my finger at Tom.

Не показывай на меня пальцем.

Don't point the finger at me.

Я убил человека большим пальцем.

I killed a man with my thumb.

— Рататуй (2007)

Пальцем покажи.

Point with your finger.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Следите за моим пальцем, сэр.

Follow my finger, sir.

— Последний император (1987)

Что случилось с его пальцем?

What happened to his finger?

— Жизнь за кадром (2000)

Показывать на людей пальцем невежливо.

It’s rude to point at people.

Он его пальцем не трогал, а этот нехороший справка купил.

He never laid a finger on him, but that jerk bought a medical certificate.

— Mimino (1977)

Кто-то указал на тебя пальцем — всё, под тебя снова начинали копать.

Someone pointed the finger at you, and that was it—they started digging into you again.

— Тар (2022)

Я его никогда даже пальцем не трону, ясно?

I will never even lay a finger on him, okay?

— Мамочка (2014)