поделиться

Мне нужно с кем-то поделиться.

I need to share with someone.

— Сука-любовь (2000)

Да, я думаю есть кое-что, чем бы я хотел с вами поделиться.

Yes, I think there's something I'd like to share with you.

— Человек с Земли (2007)

Жаль, что я не могу поделиться с тобой сном.

It's a pity I can't share my dream with you.

— Решение уйти (2022)

Так почему бы не поделиться информацией?

So why not share the information?

— Последний император (1987)

Поделиться с тобой обедом?

Share my lunch with you?

— Манон с источника (1986)

Хочешь поделиться?

Want to share?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Есть чем поделиться по поводу репетиции?

Do you have anything to share about the rehearsal?

— Тар (2022)

А поделиться?

How about sharing?

— Мальчик и птица (2023)

Но и мы не виноваты, что ему захотелось с нами поделиться.

But it’s not our fault that he wanted to share it with us.

— Человек с Земли (2007)

Если кто-то что-то видел или слышал нам нужно с ними поделиться.

If anyone saw or heard anything, we need to share it with them.

— Дикие истории (2014)