Yap.Town

практически

almost, practically

p r ɐ k tʲ i t͡ɕ ɪ s kʲ ɪ
практическ practical + и forms verbs
adverb Common #6,563
almost, practically
RU: Мы практически готовы.
EN: We're almost ready.

Лучше практически быть не может.

It practically couldn't be better.

— Слон (2003)

Эту игрушку практически невозможно сломать.

This toy is practically impossible to break.

Практически в машине.

Practically in the car.

— Битва за битвой (2025)

Практически одинаковы.

Practically identical.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Там было практически пусто.

It was practically empty there.

Он играет важную, практически главную роль.

He plays an important, almost leading role.

Зритель простит практически все.

The audience will forgive almost anything.

— Он снова здесь (2015)

Он практически не спал.

He hardly slept.

Мы практически братья.

We're practically brothers.

Да у меня, практически, нет недостатков.

Yes, I have practically no shortcomings.

— Москва слезам не верит (1980)

Я просто практически ничего о них не знаю.

I just know practically nothing about them.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Практически в центре города, на побережье.

Almost in the city center, on the coast.

— Левиафан (2014)

Практически, я сделал это.

I practically did it.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я практически не видел вас.

I could barely see you.

Чёрт, да я ведь сам тебя практически толкнул на это.

Damn, I practically pushed you into this myself.

— Несколько хороших парней (1992)

В целом, в июне здесь практически нет дождей.

Overall, there’s practically no rain here in June.

Том схватили практически сразу.

Tom was captured almost immediately.

Твой пульт практически у нас в руках.

We've practically got your remote in our hands.

— ПиКей (2014)

Так что эти вещи практически новые, и я хочу, чтобы ты их взяла.

So these things are practically new, and I want you to take them.

— Горничная (2025)

Работа началась практически немедленно.

Work began almost immediately.

Практически никаких.

Practically none.

— Солярис (1972)

Я могу объяснить практически всё.

I can explain almost everything.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Что ж, ты мне практически не оставила выбора.

Well, you’ve practically left me no choice.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Он практически в Женеве!

He's practically in Geneva!

— Я все еще здесь (2024)

Ты сидел так близко к своим гостям; практически лицом к лицу.

You were sitting so close to your guests—practically face-to-face.

— Скрытое (2005)

Практически в твой день рождения.

Almost on your birthday.

— Тар (2022)

Практически, пока мы с вами разговариваем.

Basically, while you and I are talking.

— The Fool (2014)

Я практически дочитал роман.

I've almost finished reading the novel.

Нелегко полюбить то, о чём практически ничего не знаешь.

It’s not easy to love something you know practically nothing about.

— За пригоршню долларов (1964)

Он практически никогда не уходит.

He almost never leaves.

— Дзета (2026)

Мы практически семья.

We’re practically family.

Старость хороша тем, что человеку практически уже нечего терять.

The good thing about old age is that a person practically has nothing left to lose.

— Ходячий замок (2004)

Практически невидимый.

Virtually invisible.

— Белая лента (2009)

Ты же практически написал свой первый роман.

You practically wrote your first novel.

— И всё же Лоранс (2012)

Вы практически семья.

You’re practically family.