Yap.Town

ты поделаешь

(what) can you do

p ɐ dʲ e ɫ ə j ɪ ʂ → поделать
verb · second singular · future indicative Rare #34,363
(what) can you do Usually used in the set phrase «Что поделаешь?» to mean “there’s nothing you can do (about it)”.
RU: Что поделаешь, иногда всё идёт не по плану.
EN: What can you do, sometimes everything doesn’t go according to plan.
Conjugation of поделать
Indicative future
SingularPlural
Second поделаешь —

И ничего тут не поделаешь.

There’s nothing you can do about it.

— Бешеные псы (1992)

Что ж теперь поделаешь?

Well, what can you do now?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Но ничего уже не поделаешь.

But nothing can be done now.

— Бункер (2004)

Что тут поделаешь?

What can you do?

— Сука-любовь (2000)

Ну, что поделаешь?

Well, what can you do?

— Развод по-итальянски (1961)

Что поделаешь?

What can you do?

— С меня хватит! (1993)