can do (in rhetorical expressions like «Что поделаешь?»)
И ничего тут не поделаешь.
There’s nothing you can do about it.
— Бешеные псы (1992)
Но ничего уже не поделаешь.
But nothing can be done now.
— Бункер (2004)
Ну, что поделаешь?
Well, what can you do?
— Развод по-итальянски (1961)
Что ж теперь поделаешь?
Well, what can you do now?
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Что поделаешь?
What can you do?
— С меня хватит! (1993)
Что тут поделаешь?
— Сука-любовь (2000)