подойти к телефону

answer the phone

→ подойти

phrase Rare #28,467

answer the phone Literally means “to approach the phone.” Often used in requests or explanations about answering a ringing phone; the imperative подойди к телефону means “answer the phone!”

RU: Я сейчас не могу подойти к телефону.

EN: I can't answer the phone right now.

Ты не могла подойти к телефону?

Couldn't you answer the phone?

— Пустой дом (2004)

Я сейчас не могу подойти к телефону.

I can't come to the phone right now.

Ты не мог бы подойти к телефону?

Could you come to the phone?

Она встала, чтобы подойти к телефону.

She stood up to answer the phone.

Я не могу подойти к телефону.

I can't come to the phone.

— Сука-любовь (2000)