Yap.Town

появилась

appeared, showed up

p ə j ɪ vʲ i ɫ ə sʲ → появиться
по limited or one-time action + яв appear; become visible + и verb-forming + л past tense, masculine singular + а past tense, feminine singular + сь reflexive marker
verb · feminine singular · past indicative Common #6,531
appeared, showed up past tense (feminine) of «появиться»
RU: На экране появилась новая кнопка.
EN: A new button appeared on the screen.
Conjugation of появиться
Indicative past
появилсяпоявиласьпоявилисьпоявилось

Если бы всё было в порядке, ты бы не появилась ».

If everything were all right, you wouldn’t have shown up.

— Боль и слава (2019)

Смотрю, у тебя уже появилась седина, старый хитрец!

Looks like you’ve already started going gray, you old rascal!

— 8 с половиной (1963)

Полиция так и не появилась.

The police never showed up.

Похоже, она так и не появилась.

Looks like she never showed up.

— Малхолланд Драйв (2001)

Так появилась ты.

This is how you appeared.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы смеялись и были счастливы до тех пор, пока не появилась Бланш!

We laughed and were happy until Blanche came along!

— Всё о моей матери (1999)

Появилась надежда.

Hope has appeared.

— Всё везде и сразу (2022)

У нас появилась новая информация.

We have new information.

— Снежное братство (2023)

И у тебя появилась я.

And you have me.

— Последний император (1987)

Том долго ждал Мэри, но она так и не появилась.

Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.

Она появилась у меня дома.

She showed up at my house.

Как только я появилась в этом доме.

As soon as I appeared in this house.

— История двух сестер (2003)

Как только дождь перестал, появилась прекрасная радуга.

As soon as the rain stopped, a beautiful rainbow appeared.

Она еще не появилась.

She hasn't shown up yet.

— Жизнь прекрасна (1997)

Бьянка появилась в городе не без причины.

Bianca came to town for a reason.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Она так и не появилась.

She never showed up.

Всё изменилось, как только ты появилась здесь.

Everything changed as soon as you appeared here.

— История двух сестер (2003)

В Шербурге на борту появилась женщина по имени Маргарет Браун.

In Cherbourg, a woman named Margaret Brown came aboard.

— Титаник (1997)

Наконец-то появилась земля.

Finally, land appeared.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У Сенны появилась возможность обогнать.

Senna got a chance to overtake.

— Сенна (2010)

Ты появилась как раз вовремя.

You showed up just in time.

Знаешь, если бы Нисимия-сан не появилась, все были бы счастливы.

You know, if Nishimiya-san had never shown up, everyone would be happy.

— Форма голоса (2016)

Она появилась бог знает откуда.

She appeared out of God knows where.

Она мне что-то говорила, когда ты неожиданно появилась.

She was telling me something when you suddenly appeared.

— Суспирия (1977)

Едва дождь прекратился, как появилась радуга.

As soon as the rain stopped, a rainbow appeared.

Мисс Джексон не появилась.

Miss Jackson did not show up.

У Геральда появилась идея.

Gerald came up with an idea.

— Тони Эрдманн (2016)

Появилась новая трудность.

A new difficulty has arisen.

Полиция появилась вскоре после происшествия.

The police arrived shortly after the incident.

Но вскоре появилась полиция.

But soon the police showed up.

— Невидимый гость (2017)

А теперь появилась миссис МакБэйн.

And now Mrs. McBain has appeared.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Как вдруг появилась маленькая Марго.

And suddenly little Margot appeared.

— Четыреста ударов (1959)