Yap.Town

прожить

to live, to spend (a period of time), to live through, to experience

p r ɐ ʐ ɨ tʲ
про through, across; to completion + жи live, reside + ть Infinitive
verb Common #8,383
to live, to spend (a period of time)
RU: Нам нужно прожить здесь ещё месяц.
EN: We need to live here for another month.
to live through, to experience
RU: Ей пришлось прожить очень трудный год.
EN: She had to live through a very difficult year.
Conjugation of прожить
прожить
Indicative future
SingularPlural
First проживу —
Second проживёшь —
Third проживет —

Но оно не поможет вам «прожить » эту музыку.

But it won’t help you “live” this music.

— Тар (2022)

Жизнь человека, которую я должен прожить.

The life of a man that I must live.

— И всё же Лоранс (2012)

Как мне прожить без тебя?

How am I supposed to live without you?

— Таксист (2017)

Дай мне прожить его..

Let me live through it.

— Три идиота (2009)

Однажды ты выберешь, как прожить свою жизнь.

One day you will choose how to live your life.

Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.

My grandfather wants to live out the rest of his life in peace.

Есть только два пути, как прожить жизнь.

There are only two ways to live life.

— Цвет шафрана (2006)

Нужно год одной прожить, или ведьмой мне не быть.

I have to live alone for a year, otherwise I won’t become a witch.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить с Мэри.

Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.

И прожить хорошую жизнь.

And live a good life.

— Жить (1994)

Я могу прожить и без них.

I can live without them.

— Двойная страховка (1944)

Дай мне прожить его тоже..

Let me live through it too...

— Три идиота (2009)

Хотел бы я хоть один день прожить так ярко, как вы.

I wish I could live even one day as vibrantly as you do.

— Жить (1952)

Невозможно прожить без воды.

It is impossible to live without water.

Нельзя прожить целый месяц без еды.

You cannot live for a whole month without food.

— Платформа (2019)

Кто знает, сколько нам суждено прожить.

Who knows how long we are destined to live.

— Битва у Красной скалы (2008)

Никто не может прожить без еды.

No one can live without food.

Здесь достаточно, чтобы прожить некоторое время.

There's enough here to get by for a while.

— За пригоршню долларов (1964)

Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить в Америке.

Tom wanted to spend the rest of his life living in America.

Мы ни дня не можем прожить без воды.

We can’t go a single day without water.

Это словно прожить через них свою жизнь заново.

It’s like living your life all over again through them.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Марко, я не могу прожить и дня без разговора с тобой.

Marco, I can’t go a single day without talking to you.

— Поговори с ней (2002)

И прожить ее нужно так, как хочется лично тебе, а не кому-нибудь другому.

And you should live it the way you want to, not the way someone else wants you to.

— Leto (2018)

Сколько ты можешь прожить?

How long can you live?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я знаю, что вы хотите прожить достаточно, чтобы увидеть плоды вашего труда.

I know you want to live long enough to see the fruits of your labor.

— Сельма (2014)

Я молюсь о том, чтобы прожить остаток дней с тобой.

I pray that I can spend the rest of my days with you.

— Центральный вокзал (1998)

Он и дня не может прожить без вина.

He can't go a single day without wine.

Sounds similar to

прожил p r ɐ ʐ ɨ ɫ пробыть p r ɐ b ɨ tʲ