Yap.Town

поехала

went (by vehicle), set off

p ɐ j e x ə ɫ ə → поехать
по limited or one-time action + еха to go (by vehicle), to ride, to drive + ла past tense, feminine singular
verb · feminine singular · past indicative Common #6,823
went (by vehicle), set off past tense, feminine (perfective)
RU: Она поехала домой на автобусе.
EN: She went home by bus.
Conjugation of поехать
Indicative past
поехалипоехалпоехала

Не думаю, что Том знает, куда Мэри поехала.

I don't think Tom knows where Mary went.

Я хотел бы, чтобы ты поехала.

I’d like you to go.

Если бы я была моложе, я бы поехала учиться за границу.

If I were younger, I would go abroad to study.

По ней поехала Рииса.

Riisa drove along it.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я поехала домой с Томом прошлым вечером.

I went home with Tom last night.

Я хочу, чтобы ты поехала.

I want you to go.

Моя сестра поехала учиться в Италию.

My sister went to study in Italy.

Но, поехала!

But, here we go!

— Однажды на Диком Западе (1968)

Думаешь, если бы ты ей не нравился, она бы поехала с тобой?

Do you think she would have gone with you if she didn’t like you?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Машина поехала.

The car started moving.

Она не поехала, и он тоже.

She didn't go, and neither did he.

Я поехала навестить родителей.

I went to visit my parents.

Том хотел, чтобы Мэри поехала.

Tom wanted Mary to go.

В лагерь поехала.

I went to camp.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Поехала в аэропорт встречать своего мужа.

I went to the airport to meet my husband.

— Любовное настроение (2000)

Куда поехала ваша подруга?

Where did your friend go?

Я поехала навестить Тома.

I went to visit Tom.

Мэри не хотела ехать, но поехала.

Mary didn’t want to go, but she went anyway.

Том хотел, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон.

Tom wanted Mary to go to Boston with him.

Я не знаю, поехала и все.

I don't know—I just went, and that was it.

— Джуно (2007)

Том знал, куда Мэри поехала кататься на лыжах.

Tom knew where Mary had gone skiing.

Она хотела поехать, но не поехала.

She wanted to go, but she didn't.

Она правда сначала на север поехала, чтобы мужа найти.

She really did head north at first to find her husband.

— Маленькая Вера (1988)

Вы хотите, чтобы я поехала сейчас?

Do you want me to go now?

Спасибо, что поехала со мной.

Thanks for coming with me.

— Земляничная поляна (1957)

Я бы предпочёл, чтобы ты поехала вместо меня.

I’d rather you went instead of me.

Как бы ты себя чувствовал, если бы я поехала отдыхать без тебя?

How would you feel if I went on vacation without you?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Кое-что я могла изучать только там, потому и поехала.

There were some things I could only study there, which is why I went.

— Орган геноцида (2017)

Я поехала туда в понедельник.

I went there on Monday.

Лучше бы ты поехала туда вместо меня.

You’d better go there instead of me.

Почему ты поехала в аэропорт?

Why did you go to the airport?