Yap.Town

поехала

went, traveled by vehicle

p ɐ j e x ə ɫ ə → поехать
по limited or one-time action + еха to go, to travel (by vehicle) + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Common #8,380
went, traveled by vehicle This is the feminine past-tense form; in hypothetical or certain subordinate clauses, it can be translated as “would go.”
RU: Она поехала домой на автобусе.
EN: She went home by bus.
Conjugation of поехать
Indicative past
поехалипоехалпоехала

Том знал, куда Мэри поехала кататься на лыжах.

Tom knew where Mary had gone skiing.

Если бы я могла это себе позволить, я бы поехала на поезде.

If I could afford it, I would take the train.

— Земляничная поляна (1957)

Она хотела поехать, но не поехала.

She wanted to go, but she didn't.

Машина поехала.

The car started moving.

Я хотел бы, чтобы ты поехала.

I’d like you to go.

Не думаю, что Том знает, куда Мэри поехала.

I don't think Tom knows where Mary went.

Я не знаю, поехала и все.

I don't know—I just went, and that was it.

— Джуно (2007)

Почему ты поехала в аэропорт?

Why did you go to the airport?

Думаешь, если бы ты ей не нравился, она бы поехала с тобой?

Do you think she would have gone with you if she didn’t like you?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Том хотел, чтобы Мэри поехала.

Tom wanted Mary to go.

Вы хотите, чтобы я поехала сейчас?

Do you want me to go now?

Она правда сначала на север поехала, чтобы мужа найти.

She really did head north at first to find her husband.

— Маленькая Вера (1988)

Лучше бы ты поехала туда вместо меня.

You’d better go there instead of me.

В лагерь поехала.

I went to camp.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

По ней поехала Рииса.

Riisa drove along it.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Мэри не хотела ехать, но поехала.

Mary didn’t want to go, but she went anyway.

Поехала в аэропорт встречать своего мужа.

I went to the airport to meet my husband.

— Любовное настроение (2000)

Куда поехала ваша подруга?

Where did your friend go?

Том хотел, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон.

Tom wanted Mary to go to Boston with him.

Я бы предпочёл, чтобы ты поехала вместо меня.

I’d rather you went instead of me.

Я хочу, чтобы ты поехала.

I want you to go.

Спасибо, что поехала со мной.

Thanks for coming with me.

— Земляничная поляна (1957)

Кое-что я могла изучать только там, потому и поехала.

There were some things I could only study there, which is why I went.

— Орган геноцида (2017)

Я поначалу сомневалась, но сейчас рада, что поехала.

I had my doubts at first, but now I’m glad I went.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Она не поехала, и он тоже.

She didn't go, and neither did he.

Если бы я была моложе, я бы поехала учиться за границу.

If I were younger, I would go abroad to study.

Моя сестра поехала учиться в Италию.

My sister went to study in Italy.