проваливай отсюда

get out of here

→ проваливать
phrase Rare #34,108
get out of here A rude, dismissive way to tell someone to leave.
RU: Мне надоело это обсуждать. Проваливай отсюда!
EN: I’m tired of discussing this. Get out of here!

Ну-ка проваливай отсюда.

Now get out of here.

— Преследователь (2008)

Проваливай отсюда, сучка!

Get out of here, bitch!

— Город бога (2002)

Проваливай отсюда!

Get out of here!

— Четыреста ударов (1959)

Проваливай отсюда.

Get out of here.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)