Yap.Town

пережить

survive, live through, endure, get over

pʲ ɪ rʲ ɪ ʐ ɨ tʲ
пере across or over; again or anew + жи live, reside + ть Infinitive
verb Common #9,220
survive, live through, endure
RU: Надеюсь пережить эту зиму.
EN: I hope to survive this winter.
get over
RU: Ей было трудно пережить расставание.
EN: It was hard for her to get over the breakup.
Conjugation of пережить
пережить
Indicative future
SingularPlural
First переживу —
Third переживет —

Воины говорят что нам не пережить эту ночь.

The warriors say that we will not survive this night.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Пережить детские мечты и взрослые амбиции.

Outlive childhood dreams and adult ambitions.

— Скафандр и бабочка (2007)

Во время войны им пришлось много пережить.

They had to endure a lot during the war.

Я сумела пережить много всего страшного.

I managed to survive a lot of terrible things.

— Воспоминания о Марни (2014)

Постарайся пережить!

Try to get through it!

— Жить (1994)

Но некоторые дни лучше пережить всего однажды.

But some days are best lived through only once.

— Бойфренд из будущего (2013)

Сначала нужно пережить твой мальчишник, братишка.

First, we need to survive your bachelor party, bro.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Дайте Мэй время пережить это.

Give May time to process this.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я могу это пережить.

I can get through this.

— Крепкий орешек (1988)

Я смогу это пережить.

I'll be able to get through this.

— Крепкий орешек (1988)

Ты можешь её не пережить.

You might not survive it.

— Открой глаза (1997)

Долг не велит нам пережить Фюрера.

Duty forbids us from outliving the Führer.

— Бункер (2004)

И сможем пережить ночной холод.

And we will be able to survive the night cold.

— Снежное братство (2023)

Я могу пережить тебя.

I can outlive you.

Нужно постараться пережить это, даже если сейчас очень трудно.

You have to try to get through this, even if it’s very difficult right now.

— Жить (1994)

Она помогает мне пережить всё.

She helps me get through everything.

— Всё везде и сразу (2022)

Бедняга, он никак не может пережить смерть своей жены.

Poor thing, he just can't get over his wife's death.

— Ребекка (1940)

Тяжело пережить, да?

It's hard to survive, isn't it?

— История двух сестер (2003)

Ему столько пережить пришлось, что тебе и не снилось.

He’s been through more than you could ever imagine.

— Иваново детство (1962)

Из-за того, что мне пришлось пережить.

Because of what I had to go through.

— Цветы войны (2011)

Чтобы пережить лето.

To survive the summer.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ей потребуется время пережить все это.

It will take her time to get over all of this.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Если я смогу пережить среду, остаток недели будет уже легко.

If I can make it through Wednesday, the rest of the week will be easy.

Sounds similar to

пережил pʲ ɪ rʲ ɪ ʐ ɨ ɫ