will raise, will lift
Давайте поднимем чуть-чуть.
Let's raise it a little bit.
— Всё о моей матери (1999)
Поднимем наши бокалы за хозяина дома!
Let’s raise our glasses to the host!
Все поднимем бокалы!
Let's all raise our glasses!
— И всё же Лоранс (2012)
А завтра поднимем настоящий шум во имя спасения нации.
And tomorrow we'll make a real racket in the name of saving the nation.
— Вожделение (2007)
Давай, поднимем задницы.
Come on, let's get our butts up.
— Семейка Тененбаум (2001)