Yap.Town

почему бы вам не дать

why don't you give

→ почему
phrase Rare #46,725
why don't you give A polite suggestion or request. Depending on what follows, дать can mean “give” or “let” (as in “let me decide”).
RU: Почему бы вам не дать мне попробовать?
EN: Why don't you let me try?

Почему бы вам не дать его нам?

Why don't you give him to us?

Почему бы вам не дать мне самой решить?

Why don’t you let me decide for myself?

Почему бы вам не дать его мне?

Why don’t you give it to me?

Почему бы вам не дать её мне?

Why don't you give it to me?