просто надо

Мне просто надо сказать Тому правду.

I just need to tell Tom the truth.

Просто надо снять заднее сиденье и спрятать твоего племянника внизу.

You just need to take out the back seat and hide your nephew underneath.

— Жизнь других (2006)

Нам просто надо обдумать, что он собирается делать.

We just need to think about what he’s planning to do.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Тебе просто надо каждый день тренироваться.

You just have to train every day.

Вам просто надо каждый день практиковаться.

You just have to practice every day.

Мне просто надо быстро сбегать в мою каюту.

I just need to quickly run to my cabin.

— Титаник (1997)

Просто надо расслабляться, брат.

You just need to relax, brother.

— पीकू (2015)

Не паникуй, ему просто надо собрать информацию.

Don’t panic, he just needs to gather information.

— Не говори никому (2006)

Просто надо кое-что забрать.

I just need to pick something up.

— Семейка Тененбаум (2001)

Просто надо сохранять равновесие.

You just need to maintain your balance.

— Разрушительница системы (2019)