просто надо

Не паникуй, ему просто надо собрать информацию.

Don’t panic, he just needs to gather information.

— Не говори никому (2006)

Я вот, всего этого хочу или так просто надо?

Do I actually want all of this, or is it just something I have to do?

— What Men Talk About (2010)

Вам просто надо каждый день практиковаться.

You just have to practice every day.

Мне просто надо быстро сбегать в мою каюту.

I just need to quickly run to my cabin.

— Титаник (1997)

Просто надо расслабляться, брат.

You just need to relax, brother.

— पीकू (2015)

Просто надо кое-что забрать.

I just need to pick something up.

— Семейка Тененбаум (2001)

Просто надо сохранять равновесие.

You just need to maintain your balance.

— Разрушительница системы (2019)

Я же говорил, просто надо, пока все это не закончится.

I told you, you just have to wait until all this is over.

— Фальшивомонетчики (2007)

Нам просто надо обдумать, что он собирается делать.

We just need to think about what he’s planning to do.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Тебе просто надо каждый день тренироваться.

You just have to train every day.