он пишет

Как дела, что мама пишет?

How are you, what does mom write?

— Москва слезам не верит (1980)

Что Том сейчас пишет?

What is Tom writing now?

А мы поговорим о Шекспире, как о человеке, который пишет нечто очень интересное.

And we'll talk about Shakespeare as someone who writes something very interesting.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том пишет подруге.

Tom writes to his friend.

Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.

He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Да, мистер Кертис президентом еще не стал, но время от времени он мне пишет.

Yes, Mr. Curtis hasn’t become president yet, but he writes to me from time to time.

— Порко Россо (1992)

Коко Николич пишет письмо родителям.

Koko Nikolic writes a letter to his parents.

— Снежное братство (2023)

Люси пишет портреты Барбары Стрейзанд.

Lucy paints portraits of Barbra Streisand.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мальчик пишет.

The boy is writing.

И мне не пишет.

And they’re not texting me either.

— The Cranes Are Flying (1957)

Художница пишет картину.

The artist is painting a picture.

Послушай, что пишет твой Базин.

Listen to what your Bazin is writing.

— Courier (1986)

Я даже знать не хочу, что он тебе пишет.

I don't even want to know what he writes to you.

А так хоть пусть пока пишет.

Well, at least let them keep writing for now.

— 9th Company (2005)

Том всё ещё пишет музыку?

Is Tom still writing music?

Почему он тебе пишет?

Why is he writing to you?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том пишет дяде.

Tom writes to his uncle.

Том пишет на доске.

Tom is writing on the board.

Вот и всё, что она обо мне пишет.

That's all she writes about me.

— Великая красота (2013)

Она что-то пишет.

She is writing something.

Том пишет свою автобиографию.

Tom is writing his autobiography.

Том снова пишет.

Tom is writing again.

Мне никто не пишет.

Nobody writes to me.

Йоахим, она прекрасно пишет.

Joachim, she writes beautifully.

— Жизнь Адель (2013)

Моя жена тоже пишет.

My wife writes too.

— 8 с половиной (1963)

Пишет, да?

He writes, right?

— Карандиру (2003)

Учительница что-то пишет на доске.

The teacher is writing something on the board.

Эта ручка плохо пишет.

This pen writes poorly.

Том у себя в комнате, пишет письмо бабушке.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.

Том пишет книги.

Tom writes books.

Твоя сестра пишет обо мне?

Is your sister writing about me?

— Карандиру (2003)

Он часто пишет своим родителям в Японии.

He often writes to his parents in Japan.

Он что-то пишет.

He's writing something.

Том пишет песни.

Tom writes songs.

Том очень хорошо читает, пишет и говорит по-французски.

Tom reads, writes, and speaks French very well.

Она ведь тоже пишет об их жизни.

After all, she writes about their lives too.

— Анатомия падения (2023)

Том никогда не пишет.

Tom never writes.

Мальчик пишет книгу.

The boy is writing a book.

Том редко нам пишет.

Tom rarely writes to us.

Время от времени он всё ещё пишет мне.

He still writes to me from time to time.

Девочка пишет.

The girl is writing.

Том сейчас пишет книгу.

Tom is currently writing a book.

Я даже знать не хочу, что он вам пишет.

I don't even want to know what he writes to you.

Не пишет, когда она вернется обратно?

Doesn't write when she will come back?

— Любовное настроение (2000)

Том пишет автобиографию.

Tom is writing an autobiography.

Том занят тем, что что-то пишет у себя за столом.

Tom is busy writing something at his desk.

А доктор случайно не пишет, почему он больше расти не хочет?

Does the doctor happen to write why it doesn’t want to grow anymore?

— Жестяной барабан (1979)

Том пишет мне раз в неделю.

Tom writes to me once a week.

Вот пусть сам и пишет.

Let him write it himself, then.

— Маленькая Вера (1988)

Отец там работает, пишет чего-то.

Dad works there, writing something.

— Courier (1986)

Учитель что-то пишет на доске.

The teacher is writing something on the board.

Лидия Тар также пишет музыку для кино и театра.

Lydia Tarr also writes music for film and theater.

— Тар (2022)

Мне кто-то пишет.

Someone is messaging me.

Он мне пишет раз в неделю.

He writes to me once a week.

Пишет о том, что видит.

He writes about what he sees.

— Почти знаменит (2000)

Поганец одно и то же всем девушкам пишет.

The bastard writes the same thing to all the girls.

— Рома (2018)

Том что-то пишет.

Tom is writing something.

Эта ручка не очень хорошо пишет.

This pen doesn’t write very well.

Он почему-то не пишет мне.

For some reason, he isn’t texting me.

— The Cranes Are Flying (1957)

Мужчина не пишет письмо.

The man isn't writing a letter.

Карандаш, который хорошо пишет, мой.

The pencil that writes well is mine.

Том пишет и исполняет собственные песни.

Tom writes and performs his own songs.

Том пишет очень красивые портреты.

Tom paints very beautiful portraits.

Кто пишет эти комментарии?

Who writes these comments?

Том пишет стихи?

Does Tom write poetry?

Вечно он с ошибками пишет.

He always writes with mistakes.

— Воспоминания о Марни (2014)

Том ни читает, ни пишет.

Tom neither reads nor writes.

Том часто пишет пейзажи.

Tom often paints landscapes.

Райво пишет книгу о русской охоте.

Raivo is writing a book about Russian hunting.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)