at someone's beck and call, under someone's influence, reason, occasion
Не иди у него на поводу!
Don't let him push you around!
— Человек с Земли (2007)
Они здесь по другому поводу.
They’re here for a different reason.
— Кто я (2014)
Это человек, которому задают вопросы по каждому поводу.
This is the person everyone turns to with questions about everything.
— Американская ночь (1973)
А ты понимаешь, что идёшь у него на поводу?
Do you realize you're letting him call the shots?
— Скрытое (2005)
И, поэтому поводу звучит наша песня.
And that’s why our song is playing.
— Radio Day (2008)