перед нами

in front of us; before us

→ перед
phrase Uncommon #15,154
in front of us; before us Can refer to physical location, being in our presence, or a situation that we face.
RU: Перед нами открылась красивая долина.
EN: A beautiful valley opened up in front of us.

Область работы прямо перед нами.

The area of work is right in front of us.

— Капитан (2018)

Перед нами осёл Пиноккио!

Before us is Pinocchio the donkey!

— Пиноккио (2019)

Да, перед нами совсем мало людей.

Yes, there are very few people in front of us.

— Токийская повесть (1953)

Если так, то зачем он притворяется перед нами?

If that's the case, then why is he pretending in front of us?

— Бункер (2004)

Том извинился перед нами за то, что это сделал.

Tom apologized to us for doing that.

Что это за большое здание перед нами?

What is that large building in front of us?

Это когда я поставил камеру прямо перед нами, помнишь?

That was when I set up the camera right in front of us, remember?

— Ребекка (1940)

Перед нами лежит самая трудная часть пути.

The most difficult part of the journey lies before us.

И перед нами должны делать вот так!

And in front of us, they should do *this*!

— Кин-дза-дза! (1986)

Вдруг перед нами появился медведь.

Suddenly a bear appeared in front of us.

Том извинился перед нами за опоздание.

Tom apologized to us for being late.

Внезапно перед нами возникли три собаки.

Suddenly three dogs appeared in front of us.

Лейтенант Каффи сейчас выкинет перед нами фокус.

Lieutenant Caffey is about to perform a trick for us.

— Несколько хороших парней (1992)

Но ведь перед нами профессор Совек!

But this is Professor Sovek before us!

— Рома (2018)