мы покурим

Давай-ка покурим.

Let's have a smoke.

— Бункер (2004)

Давайте прям здесь покурим!

Let's smoke right here!

— Виктория (2015)

Покурим косячок?

Shall we smoke a joint?

— Виктория (2015)

Пойдем, покурим?

Let's go have a smoke?

— Вор (1997)

Давай покурим.

Let's have a smoke.

— И всё же Лоранс (2012)

Ничего, если мы здесь покурим?

Is it okay if we smoke here?

Ребята, давайте отдохнём и заодно покурим.

Guys, let’s take a break and have a smoke while we’re at it.

— The Cranes Are Flying (1957)

Время пошло, а мы пока покурим.

The clock’s running, so we’ll have a smoke in the meantime.

— Dead Man's Bluff (2005)

Покурим косяк?

Shall we smoke a joint?

— Виктория (2015)