полагаться на

Я уважал твою личность и учил тебя полагаться на свои силы.

I respected your individuality and taught you to rely on your own strength.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Мы не можем полагаться на её доброту.

We cannot rely on her kindness.

Мы не будем полагаться на случай.

We will not leave anything to chance.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты не можешь полагаться на Тома.

You can't rely on Tom.

Я не могу полагаться на мой учебник.

I can't rely on my textbook.

Ты не должен так сильно полагаться на других.

You shouldn’t rely so heavily on other people.

Ты не должен полагаться на помощь других.

You shouldn’t rely on other people’s help.