продолжаться

Это могло продолжаться часами.

This could go on for hours.

— Бойцовский клуб (1999)

Так не может продолжаться!

This can't go on!

— Амаркорд (1973)

Так больше не может продолжаться.

This can't go on any longer.

— М убийца (1931)

Дальше так продолжаться не может.

This cannot continue.

— Не говори никому (2006)

Думаю о том, что это все так и будет продолжаться.

I keep thinking that things will just continue this way.

— Беги, Лола, беги (1998)

Ну, знаешь, это может продолжаться дольше и лучше, если ты не будешь спешить.

Well, you know, it may last longer and be better if you don't rush.

— Анора (2024)

Ты хочешь позволить этому просто продолжаться?

Do you want to just let this continue?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Так не может продолжаться долго.

This can't go on for long.

— Ребекка (1940)

Это не может так продолжаться вечно.

This can't go on forever.

— Сельма (2014)

Так не может продолжаться.

This cannot go on.

— Анатомия падения (2023)