позвать

Мне кого-нибудь позвать?

Should I call someone?

— Дикие истории (2014)

Может, мне позвать его?

Maybe I should invite him?

— Оппенгеймер (2023)

Позвольте позвать хозяина,— сказала она.

“Let me call the host,” she said.

Я могу её позвать.

I can call her.

Почему бы тебе их не позвать?

Why don’t you invite them?

Человек же сто на свадьбе будет, соседей всех позвать надо.

There’ll be a hundred people at the wedding, after all—we need to invite all the neighbors.

— Маленькая Вера (1988)

Позвать вам кого-нибудь?

Should I call you someone?

— Летняя пора (1955)

Я пытался позвать Тома.

I tried to call Tom.

Ну что, мне мужа позвать?

Well, should I call my husband?

— Зеркало (1975)

Я мог бы позвать его.

I could call him.

— Делай как надо (1989)

Я могу Тома позвать, если хотите.

I can call Tom if you want.

Тебе придётся позвать Тома.

You'll have to call Tom.

Вы не могли бы его позвать?

Could you call him?

Я могу позвать их.

I can call them.

Может быть князя Василия позвать?

Maybe we should call Prince Vasily?

— Война и мир (1968)

Том решил позвать на помощь.

Tom decided to call for help.

Может быть позвать старика к костру?

Maybe we should invite the old man over to the campfire?

— Dersu Uzala (1975)

Вы не могли бы позвать Тома?

Could you call Tom?

Позвать?

Should I call them?

— The Island (2006)

Вы уверены, что вам не надо кого-нибудь позвать?

Are you sure you don't need to call someone?

— Тони Эрдманн (2016)

Возможно, вам следует позвать их.

Maybe you should call them.

Тебе Макса позвать?

Should I call you Max?

— Кто я (2014)

Я могу его позвать.

I can call him.

Давай попробуем позвать Тома.

Let's try calling Tom.

Может, позвать тебя или Даниэля?

Maybe I should call you or Daniel?

— Анатомия падения (2023)

Мы должны позвать Тома.

We should invite Tom.

Хочу позвать его на ужин.

I want to invite him to dinner.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я уже попросила позвать Тома.

I've already asked them to call Tom.

Тебе лучше позвать Тома.

You’d better call Tom.

Может быть, позвать Лупе и Йолу?

Maybe we should call Lupe and Yola?

— Рома (2018)

Ты собираешься поменять настрой или я должен позвать его?

Are you going to change your attitude, or should I call him?

— Леон (1994)

Вы можете её позвать?

Can you call her?

Можешь позвать полицию, если хочешь.

You can call the police if you want.

— На холостом ходу (1988)

Не стесняйтесь меня позвать если что-нибудь понадобится.

Feel free to call me if you need anything.

— Лабиринт Фавна (2006)

Мне кажется, мы должны позвать Альфонса.

I think we should call Alphonse.

— Американская ночь (1973)

Хотите кого-то позвать?

Would you like to invite someone?

— Летняя пора (1955)

Тебе надо будет позвать Тома.

You’ll need to call Tom.

Многих надо позвать.

We need to invite many people.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Думаю, нам стоит их позвать.

I think we should call them.

Я могу позвать Тома.

I can call Tom.

Нам надо позвать кого-нибудь.

We need to call someone.

Не забудь позвать Люка.

Don't forget to invite Luke.

Думаю, нам надо их позвать.

I think we should call them.

Может быть, нам надо её позвать.

Maybe we should call her.

Может, им стоит вместо меня позвать Оппенгеймера?

Maybe they should invite Oppenheimer instead of me?

— Оппенгеймер (2023)

Вам надо будет позвать Тома.

You'll need to call Tom.

Позвать кого?

Who should I call?

— The Island (2006)

Вам надо их позвать.

You need to call them.

Я могу Тома позвать, если хочешь.

I can call Tom if you want.

Может быть, вам лучше позвать Тома.

Maybe you’d better call Tom.

Возможно, мне лучше самому позвать Тома.

Perhaps I'd better call Tom myself.

Я просто хотел позвать маму.

I just wanted to call my mom.

Почему бы тебе просто её не позвать?

Why don't you just invite her?

Вы не могли бы её позвать?

Could you call her?

Я никого не могу позвать прямо сейчас.

I can't invite anyone right now.

Тебе надо только позвать Жана.

You just need to call Jean.

Мне следовало тебя позвать.

I should have invited you.

Можешь позвать меня в любое время.

You can call me anytime.