Yap.Town

пару часов

a couple of hours

→ пара
phrase Uncommon #17,938
a couple of hours Used to talk about an approximate short amount of time. Often means around two hours, but not exactly.
RU: Мне нужно подождать тут пару часов.
EN: I need to wait here for a couple of hours.

Туда можно добраться за пару часов.

You can get there in a couple of hours.

— Сельма (2014)

Тому надо было ещё на пару часов остаться.

Tom should have stayed for another couple of hours.

Нам придётся подождать пару часов.

We'll have to wait a couple of hours.

Пару часов?

A couple of hours?

— Джуно (2007)

Мы прождали пару часов, но её всё не было.

We waited for a couple of hours, but she still hadn't shown up.

— Четыреста ударов (1959)

Можешь поспать ещё пару часов.

You can sleep for another couple of hours.

— Американская ночь (1973)

Ну, в таком случае мы могли бы пару часов повеселиться перед сном.

Well, in that case, we could have some fun for a couple of hours before bed.

— Сладкая жизнь (1960)

Было в запасе пару часов до вылета Луис.

There were a couple of hours left before Luis's flight.

— Славные парни (1990)

phrase Rare #31,990
a couple of hours Used to mean about two hours, or a short amount of time.
RU: Мне нужно еще пару часов.
EN: I need a couple more hours.

Дайте мне еще пару часов.

Give me a couple more hours.

Дай нам пару часов.

Give us a couple of hours.

Лучше всего приехать в аэропорт за пару часов до вылета.

It’s best to arrive at the airport a couple of hours before your flight.

Дай мне еще пару часов.

Give me a couple more hours.