Yap.Town

проблема в том, что

the problem is that

→ проблема
phrase Common #8,736
the problem is that Used to introduce the cause of a problem or the main difficulty.
RU: Проблема в том, что у нас нет времени.
EN: The problem is that we don't have time.

Но проблема в том, что она очень дорогая, и я должен заработать много денег.

But the problem is that it's very expensive, and I have to earn a lot of money.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Проблема в том, что мой сын не хочет ходить в школу.

The problem is that my son doesn't want to go to school.

Проблема в том, что эта работа мне не по силам.

The problem is that this job is beyond my capabilities.

Проблема в том, что я так и не знаю, могу ли я вам доверять.

The problem is, I still don't know whether I can trust you.

Твоя проблема в том, что ты недостаточно занимаешься.

Your problem is that you don't practice enough.

Моя проблема в том, что кто-то пытается повесить на меня убийство.

My problem is that someone is trying to pin a murder on me.

— Невидимый гость (2017)

Проблема в том, что Вам не хватает терпения.

The problem is that you lack patience.

Проблема в том, что они объединились.

The problem is that they have united.

— За пригоршню долларов (1964)

Проблема в том, что я голоден.

The problem is that I'm hungry.

— Открой глаза (1997)

Проблема в том, что их не накажут.

The problem is that they won't be punished.

Проблема в том, что у него нет денег.

The problem is that he has no money.

Проблема в том, что я не пью кофе.

The problem is that I don't drink coffee.

— Виктория (2015)

Возможно, проблема в том, что ты не слушаешь, что говорят другие люди.

Maybe the problem is that you don't listen to what other people are saying.

Твоя проблема в том, что тебе не хватает терпения.

Your problem is that you lack patience.

Извини, я думаю, что наша проблема в том, что мы все здесь хотим победить.

Sorry, I think our problem is that we all want to win here.

— Нет (2012)

Ваша проблема в том, что вы не очень внимательно слушаете.

Your problem is that you don’t listen very carefully.

Проблема в том, что они думают только о себе.

The problem is that they only think about themselves.

Проблема в том, что это не сработало бы.

The problem is that it wouldn't work.

Единственная проблема в том, что мы не знаем, с чего начать.

The only problem is that we don’t know where to start.

Моя проблема в том, что я всё время голоден.

My problem is that I'm hungry all the time.

Проблема в том, что Том не хочет сидеть рядом с Мэри.

The problem is that Tom doesn’t want to sit next to Mary.

Проблема в том, что ты делаешь.

The problem is what you do.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Проблема в том, что я не знаю, где мой зонтик.

The problem is that I don't know where my umbrella is.