поверить, что

Ты можешь поверить, что лето уже почти прошло?

Can you believe summer is almost over already?

Мэри не могла поверить, что Том всё ещё голодный.

Mary couldn't believe that Tom was still hungry.

Можешь поверить, что она уезжает?

Can you believe she's leaving?

— Я все еще здесь (2024)

Трудно поверить, что он не настоящий.

It's hard to believe that he isn't real.

— Он снова здесь (2015)

Я с трудом могу поверить, что вы здесь.

I can hardly believe you're here.

Вы можете поверить, что это действительно происходит?

Can you believe this is really happening?

Заставь его поверить, что ты его не любишь.

Make him believe that you don't love him.

— Мулен Руж (2001)

Не могу даже поверить, что я делаю это.

I can’t even believe I’m doing this.