Yap.Town

простите, я

sorry, I...

→ простить
phrase Common #6,013
sorry, I... Used to apologize or politely start a sentence explaining yourself.
RU: Простите, я опоздал.
EN: Sorry, I'm late.

Простите, я не в сети.

Sorry, I’m offline.

Простите, я не могу помочь.

Sorry, I can't help.

Простите, я не понимаю, что вы говорите.

I'm sorry, I don't understand what you are saying.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Простите, я ошибся.

Sorry, I was wrong.

Простите, я вас не заметил.

Sorry, I didn't notice you.

— Зов волка (2019)

Простите, я забыла Ваше имя.

I'm sorry, I forgot your name.

Простите, я на минутку.

Excuse me, I'll just be a minute.

— Не говори никому (2006)

Простите, я не минутку.

Excuse me, I need a minute.

— Семейка Тененбаум (2001)

Простите, я не могу этого сделать.

Sorry, I can't do that.

Простите, я не прав.

I'm sorry, I'm wrong.

— Английский пациент (1996)

Простите, я слегка шокирована всем этим.

I'm sorry, I'm a little shocked by all of this.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Простите, я уже забыл, как Вас зовут.

I'm sorry, I've already forgotten your name.

Простите, я вас не помню.

Sorry, I don't remember you.

— Боль и слава (2019)

Простите, я должен был догадаться.

Sorry, I should have guessed.

— Дикие истории (2014)

Простите, я надел парик только чтобы ее порадовать.

I'm sorry, I only put on the wig to make her happy.

— И всё же Лоранс (2012)

Простите, я не понимаю, что Вы говорите.

Sorry, I don't understand what you're saying.

Простите, я не так понял.

Sorry, I misunderstood.

Простите, я совсем промок.

Sorry, I'm completely wet.

— Леопард (1963)

Простите, я без часов.

Sorry, I don't have a watch.

Простите, я вас спрашивал?

Excuse me, did I ask you?

Простите, я забыл ваше имя.

I'm sorry, I forgot your name.

Простите, я не знал.

Sorry, I didn't know.

Простите, я не понимаю.

I'm sorry, I don't understand.

— ПиКей (2014)

Простите, я передумала.

Sorry, I changed my mind.

— Центральный вокзал (1998)

Простите, я тут просто мимо проходил.

Sorry, I was just passing by.

— Секретный агент (2016)

Простите, я вас не знаю.

Sorry, I don't know you.

— Во время грозы (2018)

Простите, я вчера был с вами очень груб.

I'm sorry, I was very rude to you yesterday.

— Ребекка (1940)

Простите, я забыла, как Вас зовут.

Sorry, I forgot your name.

Простите, я на минуточку.

Excuse me, I'll just be a minute.

Простите, я не говорю по-французски.

Sorry, I don't speak French.

Извините, простите, я не успел собраться.

Sorry, forgive me, I didn't have time to get ready.

— Хористы (2004)

Простите, я не нарочно.

I'm sorry, I didn't mean to.

Стейси, простите, я заставил вас ждать.

Stacy, I'm sorry I kept you waiting.

— Американская ночь (1973)

Простите, я не расслышал.

Sorry, I didn't hear.

— Тайна в его глазах (2009)

Простите, я снова опоздала.

Sorry, I'm late again.

— Тар (2022)

Простите, я устала.

Sorry, I'm tired.

— Пожары (2010)

Простите, я вас не слышу!

Sorry, I can't hear you!

— Легенда о пианисте (1998)