whim, caprice
Это не прихоть, а обязанность.
This isn't a whim; it's an obligation.
— Тайна в его глазах (2009)
Он скажет, что всё это моя прихоть и я должен забыть об этом.
He’ll say that this is all just my whim and that I should forget about it.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Твоя прихоть может стоить им работы!
Your whim could cost them their jobs!
— Унесённые призраками (2001)
Небольшая моя прихоть.
A small whim of mine.
— 1+1 (2011)
Это всего лишь твоя прихоть.
It’s just your whim.