покидать

Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер.

I’m very sad to leave your wonderful evening.

— Война и мир (1968)

Нельзя было покидать общину.

It was impossible to leave the community.

— Ведьма (2016)

Императору нельзя покидать дворец.

The Emperor is not allowed to leave the palace.

— Последний император (1987)

Я никогда не хотел покидать Бостон, но у меня не было другого выбора.

I never wanted to leave Boston, but I had no other choice.

Им было запрещено покидать гостиницу.

They were forbidden to leave the hotel.

Я не хочу покидать тебя.

I don't want to leave you.

Нельзя покидать машину.

You must not leave the vehicle.

— Такси (1998)

Вы приказали ему, не покидать казарму.

You ordered him not to leave the barracks.

— Несколько хороших парней (1992)

Она не против, ей просто тяжело покидать нас.

She doesn’t mind; it’s just hard for her to leave us.

— Жить (1994)

Я не хочу покидать Вас.

I don't want to leave you.