первый выстрел

first shot

→ первый

phrase Rare #36,565

first shot Refers to the first shot fired, especially with a gun or other weapon. The phrase с первого выстрела means “with the first shot” or “on the first shot.”

RU: Никто не знает, кто произвёл первый выстрел.

EN: No one knows who fired the first shot.

Никто не знает, кто произвёл первый выстрел.

Nobody knows who fired the first shot.

Первый выстрел выводит его из строя.

The first shot disables him.

— Леон (1994)

Так сколько тебе было когда ты сделал свой первый выстрел?

So how old were you when you fired your first shot?

— Леон (1994)