why don't you go
Почему бы тебе не пойти ей помочь?
Why don't you go help her?
Почему бы тебе не пойти с ними?
Why don't you go with them?
Почему бы тебе не пойти им помочь?
Why don't you go help them?
Почему бы тебе не пойти домой?
Why don't you go home?
Почему бы тебе не пойти с Томом?
Why don’t you go with Tom?
Почему бы тебе не пойти и поздороваться с ним?
Why don’t you go over and say hello to him?
— И всё же Лоранс (2012)
Почему бы тебе не пойти со мной по магазинам?
Why don’t you come shopping with me?
Почему бы тебе не пойти в банк?
Why don’t you go to the bank?
Почему бы тебе не пойти на работу, приятель?
Why don't you go to work, buddy?
— Делай как надо (1989)