Yap.Town

посреди

in the middle of, amid

p ə s rʲ ɪ dʲ i
preposition Common #10,114
in the middle of, amid
RU: Кот спит посреди комнаты.
EN: The cat is sleeping in the middle of the room.

Ручка закончилась посреди экзамена.

The pen ran out in the middle of the exam.

Мы посреди Атлантического океана!

We're in the middle of the Atlantic Ocean!

— Титаник (1997)

Я тогда ушла посреди съёмки.

I left in the middle of the shoot then.

— Дипломная работа (1996)

Не хочется уходить посреди спектакля.

I don't want to leave in the middle of the performance.

— Боль и слава (2019)

Да, но я оставил их посреди пустыни.

Yes, but I left them in the middle of the desert.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Посреди съёмок не уезжают.

They don't leave in the middle of filming.

— Американская ночь (1973)

Я искала своего сына посреди моря крови.

I was looking for my son in the middle of a sea of ​​blood.

— Пожары (2010)

Вот как бывает посреди океана, лейтенант.

That's what it's like in the middle of the ocean, Lieutenant.

— Подводная лодка (1981)

Тигр лежал посреди клетки.

The tiger lay in the middle of the cage.

Том ушёл посреди концерта.

Tom left in the middle of the concert.

Дорогой Илай, я посреди океана.

Dear Eli, I’m in the middle of the ocean.

— Семейка Тененбаум (2001)

У нас закончился бензин посреди пустыни.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Церковь находится посреди деревни.

The church is located in the middle of the village.

Дети играли посреди улицы.

Children were playing in the middle of the street.

Единственный раз, когда она пришла с делом, а я стою голый посреди кабинета.

The one time she came in on business, I was standing naked in the middle of the office.

— Такси (1998)

Мне пришлось покинуть театр посреди концерта.

I had to leave the theater in the middle of the concert.

Теперь ты одна посреди темноты.

Now you are alone in the middle of the darkness.

— Приют (2007)

Посреди темноты возникла огромная сфера — зелёная, синяя и белая.

In the middle of the darkness, an enormous sphere appeared—green, blue, and white.

Все чертовы адвокаты имеют инициалы посреди имени.

All those damn lawyers have initials in the middle of their names.

— Легенда о пианисте (1998)

Кран сломался посреди рабочего дня.

The crane broke down in the middle of the workday.