поговорить с Вами

Могу я поговорить с Вами наедине?

Can I talk to you alone?

Кое-кто хочет поговорить с Вами.

Someone wants to talk to you.

— Головой о стену (2004)

Можно мне поговорить с Вами с глазу на глаз?

Can I talk to you privately?

Мне надо поговорить с Вами лично.

I need to talk to you in person.

Том сказал, что хочет поговорить с Вами лично.

Tom said that he wants to speak with you in person.

Мне нужно поговорить с Вами наедине.

I need to talk to you alone.

Можно мне поговорить с Вами наедине?

Can I talk to you alone?

Мне было бы приятно поговорить с Вами еще.

I would be pleased to talk to you again.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я хочу поговорить с Вами об этом списке.

I want to talk to you about this list.