продавать

Вы говорили, что нас продавать будут.

You said that they would sell us.

— Кавказский пленник (1996)

И продавать овощи.

And sell vegetables.

— Вторжение динозавра (2006)

Я начал продавать книги двадцать лет назад.

I started selling books twenty years ago.

И мы начинаем продавать порошок.

And we start selling powder.

— Город бога (2002)

Мэри не хочет продавать свою землю.

Mary doesn't want to sell her land.

Ты больше не должна продавать Усона.

You don't have to sell Uson anymore.

— Посредник (2022)

Моин, ты заставляешь детей продавать наркотики?

Moin, are you forcing children to sell drugs?

— Парень из гетто (2019)

А мне незачем продавать этот дом.

I have no reason to sell this house.

— Нашествие варваров (2003)

Она идет в Обань продавать моих птиц.

She's going to Aubagne to sell my birds.

— Манон с источника (1986)

Чтобы ваш магазин был успешным, надо продавать людям то, что они хотят.

For your store to be successful, you need to sell people what they want.

Продавать мне ее не хочется.

I don't feel like selling it to me.

— Любовное настроение (2000)

Помнишь, мы ездили продавать ребёнка?

Do you remember when we went to sell the child?

— Посредник (2022)

Я видел пару раз, как она шла в Обань продавать птиц.

I saw her a couple of times walking to Aubagne to sell birds.

— Манон с источника (1986)

Могла бы она продавать себя во имя искусства?

Could she sell herself for the sake of art?

— Жизнь других (2006)

Они не хотят продавать свою ферму.

They don't want to sell their farm.

Она не хочет продавать свою машину.

She doesn't want to sell her car.

Продавать будут.

They will sell.

— Кавказский пленник (1996)

Я не буду продавать лошадей.

I won't sell horses.

Я не хочу продавать машину, но у меня нет выбора.

I don't want to sell the car, but I have no choice.

Чтобы продавать, нужно иметь ум.

To sell, you need brains.

— Парень из гетто (2019)

Я хотел бросить продавать машины и уехать в деревню.

I wanted to quit selling cars and move to the countryside.

— Ребекка (1940)

Надеюсь, нам не придётся продавать наш дом.

I hope we won't have to sell our house.

Продавать и продавать.

To sell and sell.

— Счастливый Лазарь (2018)

Но я бы не хотел ее продавать.

But I wouldn't want to sell it.

— Человек с Земли (2007)

Нам не обязательно продавать ферму.

We don't have to sell the farm.

— Поле чудес (1989)

Кому ты будешь это продавать?

Who are you going to sell this to?

Я не хочу вам ничего продавать.

I don't want to sell you anything.

Билеты начнут продавать в понедельник.

Tickets will go on sale on Monday.

Она не хочет продавать свою землю.

She doesn't want to sell her land.

Только нам нечего продавать.

We just have nothing to sell.

— Могила светлячков (1988)

Так тупо продавать выпивку на стоянке.

It's so stupid to sell drinks in a parking lot.

— Сырое (2017)

Я надеюсь, что через три месяца мы начнем продавать кроликов.

I hope that in three months we’ll start selling rabbits.

— Жан Де Флоретт (1986)

Так ты не хочешь его продавать?

So you don't want to sell it?

— Жан Де Флоретт (1986)

Мы не будем её продавать.

We won't sell it.

Они решили не продавать машину.

They decided not to sell the car.

Я не могу продавать себя.

I can't sell myself.

— Жизнь Адель (2013)

Продавать себя во имя искусства?

Selling yourself in the name of art?

— Жизнь других (2006)