проверку

И они уже прошли проверку на безопасность.

And they have already passed the safety check.

— Оппенгеймер (2023)

Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.

The trucks failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.

The building failed its fire safety inspection.

К сожалению, проверку вы не прошли.

Unfortunately, you didn't pass the test.

Как бы то ни было, лучше продолжить её проверку.

In any case, it’s better to continue checking it.

— Призрак в доспехах (1995)

В такой ситуации мы должны запустить эхо-проверку и уйти.

In this situation, we should run an echo check and leave.

— Зов волка (2019)

Здание не прошло пожарную проверку.

The building failed the fire inspection.

Я хотела потратить ещё один день на проверку.

I wanted to spend one more day checking.

Начни проверку с него.

Start checking with him.

— Салют-7 (2017)

Значит, вы согласны на проверку?

So, you agree to the inspection?

— Битва за битвой (2025)