check, verify
Проверьте зону удара.
Check the impact area.
— Зов волка (2019)
Проверьте террасу!
Check out the terrace!
— Леон (1994)
Проверьте.
Check it.
— Гангстер (2007)
Ещё раз всё проверьте.
Check everything again.
Проверьте всё ещё раз.
Проверьте район ещё раз и подтвердите.
Check the area again and confirm.
— Крепкий орешек (1988)
Проверьте этот.
Check this one out.
Вы двое, идите внутрь и проверьте, есть ли там кто ещё!
You two, go inside and check if anyone else is in there!
Стюарт, проверьте коридор.
Stuart, check the hallway.
— Титаник (1997)
Проверьте ещё раз.
Please check again.
— Пиноккио (2019)
Проверьте там.
Check there.
— Битва за битвой (2025)
Проверьте, чтобы вышли все, доктор.
Please make sure everyone has left, Doctor.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Проверьте все факты, прежде чем писать статью.
Check all the facts before writing the article.
Проверьте погоду.
Check the weather.
Снимите одежды и проверьте.
Take off your clothes and check.
— ПиКей (2014)
Проверьте того цыпленка.
Check that chicken.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Проверьте его ещё раз.
Check it again.
Проверьте сумочку, может чего-то не хватает.
Check your purse—maybe something’s missing.
Проверьте, есть ли что-нибудь подобное.
Check whether there’s anything like that.
— Дзета (2026)