переживать

Не стоило так переживать.

You shouldn't have worried so much.

— Дипломная работа (1996)

Да брось ты так переживать.

Oh, come on, don’t worry so much.

— Твоё имя (2016)

Так сильно переживать за всех?

Worrying so much about everyone?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Вместо того чтобы переживать, действуй.

Instead of worrying, take action.

Постарайтесь не слишком переживать.

Try not to worry too much.

Ей стоит переживать в первую очередь о себе.

She should worry about herself first and foremost.

— Магазинные воришки (2018)

Не стоит так переживать.

You shouldn't worry so much.

— На холостом ходу (1988)

Вы не должны переживать.

You shouldn't worry.

— Служанка (2016)

Я не стал бы слишком переживать об этом.

I wouldn’t worry too much about it.