Yap.Town

представление

performance, show, idea, notion, presentation

p rʲ ɪ t͡s t ɐ v lʲ e nʲ ɪ j e
noun · neuter singular · nominative Common #4,868
performance, show Often about a theater/circus performance.
RU: Сегодня вечером в театре будет представление.
EN: There will be a performance at the theater tonight.
idea, notion Often used with "о" + prepositional: "представление о чём-то" = "an idea of/about something".
RU: У меня нет представления о том, где он живёт.
EN: I have no idea where he lives.
presentation A talk or formal presentation (e.g., at school or work).
RU: Завтра у меня представление проекта.
EN: Tomorrow I have a presentation of the project.
Declension of представление
SingularPlural
Nominative представление представления
Accusative представление представления
Genitive представления —

Я тогда еще не имел представление о том, что мы будем выступать в одной команде.

Back then, I had no idea that we would be competing on the same team.

— Сенна (2010)

Юцин, папа зовёт тебя на представление.

Yucin, Dad is calling you to the performance.

— Жить (1994)

Тебе нравится представление?

Do you like the performance?

Устраивает представление.

I'm satisfied with the presentation.

— Похитители велосипедов (1948)

Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас.

I think I have an idea of what Tom might be doing right now.

Такие, как мы, должны играть, вести представление.

People like us are supposed to put on a show.

— Жестяной барабан (1979)

Представление будет в понедельник.

The performance will be on Monday.

Представление почти закончилось.

The show is almost over.

У нас замечательное представление сегодня.

We have a wonderful performance today.

— Ночи Кабирии (1957)

Смотришь представление?

Are you watching the show?

— Ночи Кабирии (1957)

Тебе понравилось представление?

Did you enjoy the performance?

Мне представление понравилось.

I liked the performance.

Наше представление вышло удивительным.

Our performance was amazing.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мне очень понравилось представление.

I really enjoyed the performance.

Представление начинается.

The show is starting.

— Жестяной барабан (1979)

Мы надеемся, что представление тебе понравится.

We hope you enjoy the performance.

Представление скоро начнется.

The show is about to start.

Впервые это был мое представление.

This was my first performance.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Надеюсь, вам понравилось представление.

I hope you enjoyed the performance.

Вы идёте на представление?

Are you going to the performance?

Я всегда хотел посмотреть то представление.

I've always wanted to see that show.

Вам нравится представление?

Do you like the performance?

У вас странное представление о счастье.

You have a strange idea of happiness.

— Открой глаза (1997)

Представление будет в воскресенье.

The performance will be on Sunday.

Представление отменили.

The performance was cancelled.

Кто придёт на представление?

Who will come to the performance?

Представление уже началось?

Has the show started yet?

А представление-то давно началось.

The show actually started a long time ago.

— Игра (1973)

Надеюсь, представление вам понравится.

I hope you enjoy the performance.

Видимо, ты составил неверное представление обо мне.

Apparently, you've got the wrong impression of me.

— Двойная страховка (1944)

Меня не волнует представление.

I don't care about the performance.

— Мулен Руж (2001)

Представление будет в четверг.

The performance will be on Thursday.

У вас есть хоть представление об этом?

Do you have any idea about this?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Представление сейчас начнётся.

The show is about to begin.

Вам понравилось представление?

Did you enjoy the performance?

— Великая красота (2013)

Вот значит у тебя какое представление обо мне сейчас?

So that's what you think of me now?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Они решили пригласить своего отца на представление.

They decided to invite their father to the performance.

— Семейка Тененбаум (2001)

Карнавал-это настоящее представление.

Carnival is a real performance.

Такое прекрасное представление.

Such a wonderful performance.

— Мулен Руж (2001)

Представление окончено.

The performance is over.

— За пригоршню долларов (1964)

Представление уже началось.

The show has already started.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Как представление?

How was the performance?

Мне понравилось представление.

I enjoyed the performance.

Sounds similar to

представления p rʲ ɪ t͡s t ɐ v lʲ e nʲ ɪ j ə