почему мы не

why don't we

→ почему
phrase Uncommon #9,775
why don't we Used to ask why we do not do something, or why something does not happen. In an embedded clause, it can mean “why we don’t.”
RU: Почему мы не встретимся завтра?
EN: Why don't we meet tomorrow?

Почему мы не в замке?

Why aren't we in the castle?

— Пришельцы (1993)

Почему мы не развелись?

Why didn't we get divorced?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Почему мы не друзья?

Why aren't we friends?

Почему мы не попросим их помочь?

Why don't we ask them to help?

Почему мы не едем?

Why aren't we leaving?

— Тайное сияние (2007)

Почему мы не подруги?

Why aren't we friends?