Yap.Town

признать

admit, acknowledge

p rʲ ɪ z n a tʲ
при movement toward or attachment; bringing into a state + зна to know + ть Infinitive
verb Uncommon #12,095
admit, acknowledge
RU: Мне трудно признать свою ошибку.
EN: It's hard for me to admit my mistake.
Conjugation of признать
признать
Indicative future
SingularPlural
First признаю —
Third признает —

Мне не стыдно это признать.

I'm not ashamed to admit it.

Придётся признать правду.

We'll have to admit the truth.

— Головой о стену (2004)

Мы должны заставить их признать это публично.

We must force them to admit it publicly.

— Я все еще здесь (2024)

Приходится признать.

One has to admit.

— Несколько хороших парней (1992)

Тебе придется признать сначала свою вину, прежде чем я тебя прощу.

You'll have to admit you're at fault first before I forgive you.

Ну, я нарушил этот кодекс, но я готов признать свои ошибки.

Well, I broke that code, but I’m ready to admit my mistakes.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Чжоу Юй должен сначала признать мою власть.

Zhou Yu must first acknowledge my authority.

— Битва у Красной скалы (2008)

У тебя даже мужества не хватает признать свою вину.

You don't even have the courage to admit that you're at fault.

Тебе следует признать свою ошибку.

You should admit your mistake.

Трудно сразу признать эту идею.

It’s hard to accept this idea right away.

— Открой глаза (1997)

Я уже был почти готов признать своё поражение.

I was almost ready to admit defeat.

Они заставляют его признать нашу победу.

They are forcing him to acknowledge our victory.

— Нет (2012)

И я сам, надо признать, был весьма взволнован.

And I must admit, I was quite excited myself.

— Развод по-итальянски (1961)

Стоит признать, я тоже.

I have to admit, me too.

— Летняя пора (1955)

Должна признать, меня это беспокоило.

I must admit, it worried me.

Не думаю, что у нас есть другой выбор, кроме как признать его.

I don't think we have any choice but to acknowledge him.

— Конклав (2024)

Вам надо признать это.

You need to admit it.

— ПиКей (2014)

Он отказался это признать.

He refused to admit it.

Я был готов признать территорию и обращаться с вами как с людьми.

I was ready to recognize the territory and treat you as human beings.

— С меня хватит! (1993)

Sounds similar to

признал p rʲ ɪ z n a ɫ