Yap.Town

я позабочусь

I'll take care (of it)

p ə z ɐ b o t͡ɕ ʉ sʲ → позаботиться
по limited or one-time action + за begin, complete, or move into/behind + боч care + у 1st person singular future + сь reflexive marker
verb · first singular · future indicative Uncommon #10,468
I'll take care (of it) Perfective: focuses on taking care as a completed action/result.
RU: Не волнуйся, я позабочусь об этом завтра.
EN: Don’t worry, I’ll take care of it tomorrow.
Conjugation of позаботиться
Indicative future
SingularPlural
First позабочусь позаботимся
Second позаботишься —
Third позаботится позаботятся

Я сама об этом позабочусь.

I'll take care of it myself.

Я о ней позабочусь.

I'll take care of her.

Они оставили его мне, и я о нем позабочусь.

They left him to me and I will take care of him.

— Легенда о пианисте (1998)

Об этом позабочусь я.

I'll take care of it.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я обо всём позабочусь!

I'll take care of everything!

— Всё везде и сразу (2022)

Нет, я обещал мисс Перегрин, что позабочусь о вас.

No, I promised Miss Peregrine I’d look after you.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я сам об этом позабочусь.

I'll take care of it myself.

— Дзета (2026)

Я об этом позабочусь.

I'll take care of it.

— Пожары (2010)

Я верну её сюда, позабочусь о её безопасности.

I’ll bring her back here and make sure she’s safe.

— Горничная (2025)

Я сам позабочусь о своей семье.

I will take care of my family myself.

— Сука-любовь (2000)

Я пообещал вашему отцу, что позабочусь о вас.

I promised your father that I would take care of you.

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя.

I, your mother, will take care of everything for you.

Я сказал тебе, что позабочусь о Томе.

I told you I’d take care of Tom.

Я обо всём позабочусь.

I'll take care of everything.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

О себе я как-нибудь сам позабочусь.

I'll take care of myself.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я о тебе позабочусь.

I will take care of you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Оставьте мне свой номер, и я обо всём позабочусь, хорошо?

Leave me your number, and I’ll take care of everything, okay?

— Преследователь (2008)

Я сама позабочусь о Томе.

I'll take care of Tom myself.

Позабочусь, чтобы никто не забрал тебя у меня.

I'll make sure no one takes you away from me.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Все будет хорошо, я обо всём позабочусь.

Everything will be fine, I will take care of everything.

— История двух сестер (2003)

Скоро я о ней позабочусь!

I'll take care of her soon!

— Подними красный фонарь (1991)

Я обо всем позабочусь.

I'll take care of everything.

— Жить (1952)