Yap.Town

прошёл

passed, went by, went

p r ɐ ʂ o ɫ → пройти
про through, across; to completion + шёл masculine singular past
verb · singular masculine, past tense Common #5,245
passed, went by
RU: Он прошёл мимо дома.
EN: He walked past the house.
passed, went
RU: День прошёл спокойно.
EN: The day passed peacefully.
Conjugation of пройти
Indicative past
SingularPlural
Third прошел —
прошлопрошлапрошёлпрошли

Сколько миль ты вчера прошёл?

How many miles did you walk yesterday?

Прошёл проливной дождь.

There was a torrential rain.

Надеюсь, у тебя хорошо прошёл день рождения.

I hope you had a good birthday.

Ещё и полдень не прошёл.

It's not even noon yet.

Он прошёл через очень сложные времена.

He went through very difficult times.

Если учесть тот факт, что прошёл всего месяц, ты держишься исключительно хорошо.

Considering the fact that it’s only been a month, you’re holding up exceptionally well.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я не прошёл.

I didn't pass.

Я сегодня прошёл тринадцать километров.

I walked thirteen kilometers today.

Прошёл год с тех пор, как он сюда приехал.

A year has passed since he arrived here.

Прошёл твой самолёт?

Did your plane go by?

— Всё везде и сразу (2022)

Целый месяц прошёл, а тебя так радует то, что ты в бутылку попал.

A whole month has passed, and you’re still so happy that you made it into the bottle.

— Вожделение (2007)

Как сегодня прошёл твой день?

How was your day today?

— История двух сестер (2003)

Октябрь прошёл.

October has passed.

Том прошёл в Гарвард.

Tom got into Harvard.

Как ваш кашель, не прошёл?

How is your cough, has it gone away?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Прошёл месяц.

A month has passed.

— И всё же Лоранс (2012)

День прошёл быстро.

The day passed quickly.

Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.

Our school festival took place last month.

Уже год прошёл.

A year has already passed.

— Грозовой перевал (2026)

Корабль прошёл через Суэцкий канал.

The ship passed through the Suez Canal.

Круто прошёл.

It went really well.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я сегодня прошёл всего около трёх километров.

I only walked about three kilometers today.

Прошёл год с его смерти.

A year has passed since his death.

Прошёл ровно год, как я вышла замуж.

Exactly one year has passed since I got married.

Том встал и прошёл к двери.

Tom stood up and walked to the door.

День ещё не прошёл.

The day isn't over yet.

Вот и ещё один день прошёл.

So, another day has passed.

Я вчера прошёл три мили.

I walked three miles yesterday.

Прошёл день, за ним другой.

A day passed, then another.

Ещё один год прошёл.

Another year has passed.

— Жить (1994)

Уже год прошёл, но вы, видимо, ещё не прекратили расследование?

A year has already passed, but apparently you still haven't stopped the investigation?

— Тайна в его глазах (2009)

Прошёл целый месяц.

A whole month has passed.

Как у вас день прошёл?

How was your day?

Корабль прошёл вверх по Темзе.

The ship sailed up the Thames.

Уже месяц прошёл.

It’s already been a month.

— Тайна в его глазах (2009)

Как Том прошёл мимо охраны?

How did Tom get past security?

Да ты уже прошёл половину.

You've already completed half of it.

— Шрэк (2001)

Он уже прошёл.

He’s already gone through.

— Форма голоса (2016)

Сначала я решила, что прошёл всего месяц, но я ошиблась.

At first, I thought only a month had passed, but I was wrong.

— Поговори с ней (2002)