позаботься о

Ты уж позаботься о СуАн.

You take care of SuAn.

— Поезд в Пусан (2016)

Позаботься о Поньо.

Take care of Ponyo.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ирэн, сделай одолжение, запри квартиру и позаботься о себе.

Irene, do me a favor, lock up the apartment, and take care of yourself.

— Центральный вокзал (1998)

Клемм, позаботься о лошадях.

Klemm, take care of the horses.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Позаботься о маме.

Take care of your mother.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Позаботься о себе.

Take care of yourself.

— История двух сестер (2003)

Бабуля, позаботься о Юри.

Grandma, take care of Yuri.

— Магазинные воришки (2018)

Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.

Leave the past in the past and take care of the present.

Пожалуйста, позаботься о моей собаке, пока я в отъезде.

Please take care of my dog while I’m away.

Позаботься о Томе.

Take care of Tom.