пустите меня

let me in

→ пустить
phrase Uncommon #11,715
let me in Polite plural command: addressed to one or more people. Depending on context, it can also mean let me through or let me go.
RU: Пустите меня, пожалуйста, к окну.
EN: Let me by the window, please.

Пустите меня, пустите!

Let me go, let me go!

— Ночи Кабирии (1957)

Нет, пустите меня!

No, let me go!

— Грозовой перевал (2026)

Пустите меня.

Let me go.

— 2+1 (2016)

Пустите меня в этот поезд!

Let me on this train!

— Жизнь прекрасна (1997)

Пустите меня!

Let me go!

— Агора (2009)

Пустите меня к нему!

Let me see him!

— Жить (1994)

Пустите меня, ублюдки!

Let me go, you bastards!

— Таинственная река (2003)

Пустите меня в лес!

Let me into the forest!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Пустите меня туда!

Let me go there!

— Сладкая жизнь (1960)