вы погодите

wait, hold on

p ə ɡ ɐ dʲ i tʲ e → погодить
по limited or one-time action + годи suit; please + те you plural / polite conjugation
verb · present tense / future tense, 2nd-person plural Uncommon #17,217
wait, hold on A polite or plural form of “wait.”
RU: Погодите минуту, пожалуйста.
EN: Please wait a minute.
Conjugation of погодить
Imperative
SingularPlural
Second погоди погодите
Indicative present
SingularPlural
Second — погодите
Indicative future
SingularPlural
Second — погодите

Да, погодите же!

Oh, wait!

— Академия Рашмор (1998)

Погодите сначала немного.

Wait a little first.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ну, погодите!

Well, wait!

— Маленькая Вера (1988)

Погодите, чей сейчас ход?

Wait, whose turn is it now?

Погодите, я послушаю еще.

Wait, I’ll listen to a bit more.

— Зов волка (2019)

Погодите секунду.

Wait a second.

— Таксист (2017)

Погодите, пожалуйста.

Please wait.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Погодите, так вы знакомы?

Wait, so you know each other?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Погодите!

Wait!

— Песнь моря (2014)

Погодите, ребята.

Wait a minute, guys.

— Я все еще здесь (2024)

Погодите, я ещё не пробовал.

Wait, I haven't tried it yet.

— Посредник (2022)

Погодите.

Wait.

— Сельма (2014)

Погодите минутку.

Wait a minute.

— Таксист (2017)

Погодите, остановитесь!

Wait, stop!

— Таксист (2017)

Sounds similar to