it’s about time
Пора бы и им зайти!
It's time for them to come in too!
— Мамочка (2014)
Да, уж пора бы.
Yes, it's about time.
— Зачётный препод (2013)
Пора бы уже определиться.
It's time to make up our minds.
— Истинная грусть (1998)
Тогда пора бы научиться.
Then it's time to learn.
— Сельма (2014)
Пора бы сказать, что ты рад мне.
It's time to say that you are glad to see me.
— Двойная страховка (1944)