cursed, damned
Проклятый!
Cursed!
— Ведьма (2016)
Я работаю как проклятый.
I work like a dog.
Куда страшнее не знать, что они кладут в этот проклятый секретный соус.
What’s far scarier is not knowing what they put in that damn secret sauce.
— Мамочка (2014)
Проклятый Карсон.
Damn Carson.
— Таинственная река (2003)
Проклятый вор!
You damned thief!
— Три идиота (2009)
Проклятый сонар.
Damn sonar.
— Зов волка (2019)
Трус проклятый.
You damn coward.
— Вопль (2016)
Проклятый аппарат!
Damn machine!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Проклятый городской Кадун?
The cursed city of Kaduna?
— Дон Жуан де Марко (1994)
Проклятый эфир.
The damned ether.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Грабитель проклятый.
Damned robber.
Проклятый ветер, который сводит людей с ума.
The damn wind that drives people crazy.
— Возвращение (2006)
Проклятый мескалин.
Damn mescaline.
Умри, проклятый!
Die, damned!
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Отвечай, когда с тобой говорят, проклятый ублюдок!
Answer when someone talks to you, you damn bastard!
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.
The damned lawyer, Dr. Gonzo, has run away.
Проклятый вор.
Damned thief.
Проклятый ублюдок!
Damn bastard!
— М убийца (1931)
Алкоголик проклятый, сколько можно пить!
Damned alcoholic, how much can you drink!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Проклятый ветер!
Damn wind!
Проклятый камень.
The Cursed Stone.
— Плата за страх (1953)