damn, cursed
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.
The damned lawyer, Dr. Gonzo, has run away.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Проклятый вор.
Damned thief.
Проклятый сонар.
Damn sonar.
— Зов волка (2019)
Алкоголик проклятый, сколько можно пить!
Damned alcoholic, how much can you drink!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Проклятый ветер!
Damn wind!
— Возвращение (2006)
Проклятый камень.
The Cursed Stone.
— Плата за страх (1953)
Проклятый эфир.
The damned ether.
Я работаю как проклятый.
I work like a dog.
Проклятый Карсон.
Damn Carson.
— Таинственная река (2003)
Проклятый вор!
You damned thief!
— Три идиота (2009)
Молчит проклятый.
That damned man is keeping quiet.
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Проклятый мескалин.
Damn mescaline.
Грабитель проклятый.
Damned robber.
Отвечай, когда с тобой говорят, проклятый ублюдок!
Answer when someone talks to you, you damn bastard!
— Вопль (2016)
Проклятый аппарат!
Damn machine!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Проклятый городской Кадун?
The cursed city of Kaduna?
— Дон Жуан де Марко (1994)
Проклятый ублюдок!
Damn bastard!
— М убийца (1931)
Трус проклятый.
You damn coward.
Проклятый ветер, который сводит людей с ума.
The damn wind that drives people crazy.
Проклятый мальчишка подсел на наркоту.
The damn boy got hooked on drugs.
— Почти знаменит (2000)
Куда страшнее не знать, что они кладут в этот проклятый секретный соус.
What’s far scarier is not knowing what they put in that damn secret sauce.
— Мамочка (2014)
Проклятый!
Cursed!
— Ведьма (2016)
Умри, проклятый!
Die, damned!
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)