птицей

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

If I were a bird, I would fly to you.

В следующей жизни он хочет родиться птицей.

In his next life he wants to be born as a bird.

Да, ты стал важной птицей, приятель.

Yeah, you've become a big shot, buddy.

— Нет (2012)

Если бы я был птицей, я бы полетел к тебе.

If I were a bird, I would fly to you.

Если бы я была птицей, я могла бы полететь к тебе.

If I were a bird, I could fly to you.

Ещё увидел вас с птицей.

I also saw you with a bird.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Он говорит, что если бы был птицей, прилетел бы ко мне.

He says that if he were a bird, he would fly to me.

Я бы лучше был птицей, чем рыбой.

I’d rather be a bird than a fish.

Я хотел бы быть птицей.

I would like to be a bird.