профессор

Профессор, мы опаздываем!

Professor, we're late!

— Земляничная поляна (1957)

Вы что, заболели, профессор?

Are you sick, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Вы почистили зубы, профессор?

Have you brushed your teeth, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Профессор, что же нам делать?

Professor, what should we do?

— Эксперимент (2001)

Проходите, профессор Борг.

Come in, Professor Borg.

— Земляничная поляна (1957)

Вам здесь не место, профессор Причард!

You don't belong here, Professor Pritchard!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это профессор Бонсиньоре.

This is Professor Bonsignore.

— Малена (2000)

А если я делаю что-то не так, пусть профессор сам скажет об этом.

And if I’m doing something wrong, let the professor tell me himself.

— Эксперимент (2001)

Спасибо, профессор.

Thank you, Professor.

— Конформист (1971)

Профессор Гуггенхайм, я бы предпочёл обсудить это с вами в другом месте.

Professor Guggenheim, I’d rather discuss this with you somewhere else.

— Академия Рашмор (1998)

Спокойной ночи, профессор.

Good night, Professor.

— Земляничная поляна (1957)

Да, он профессор.

Yes, he is a professor.

— Жить (1994)

Профессор Эрнст-Гюнтер Шенк.

Professor Ernst-Günther Schenk.

— Бункер (2004)

А как вы считаете, профессор?

What do you think, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Профессор может остаться в Берлине.

The professor can stay in Berlin.

— Бункер (2004)

Завтра утром профессор уезжает туда на машине, а она останется здесь.

Tomorrow morning, the professor is driving there, while she will stay here.

— Конформист (1971)

Здравствуйте, профессор!

Hello, professor!

Профессор, где вы там?

Professor, where are you?

— Сталкер (1979)

Ты профессор Нью-Йоркского университета, да?

You're a professor at New York University, right?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Профессор, послушайте.

Professor, listen.

— Сталкер (1979)

Тот человек не профессор, он доктор.

That man is not a professor, he is a doctor.

Профессор.

Professor.

— Пятый элемент (1997)

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.

We all took it for granted that the professor knew English.

Рады встрече, профессор Сардон.

Nice to meet you, Professor Sardon.

— Во время грозы (2018)

А вы действительно профессор?

Are you really a professor?

— Сталкер (1979)

Профессор Милиус сможет ответить на твой вопрос лучше чем я.

Professor Milius will be able to answer your question better than I can.

— Суспирия (1977)

Но ведь перед нами профессор Совек!

But this is Professor Sovek before us!

— Рома (2018)

Профессор его ждет.

The professor is waiting for him.

— Конформист (1971)

Решать вам, профессор, но я бы был осторожен.

It’s up to you, Professor, but I would be careful.

— Оппенгеймер (2023)

А, профессор!

Ah, professor!

— Бункер (2004)

Профессор пропал!

The professor has disappeared!

— Сталкер (1979)

Так вы верующий, профессор?

So you are a believer, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Профессор, как продвигается работа?

Professor, how is the work going?

— Развод по-итальянски (1961)

Это с каких пор ты, профессор, блядь, решаешь, что я могу, а что нет?

Since when the fuck did you, professor, get to decide what I can and can’t do?

— Одержимость (2014)

Сеньор профессор, у меня медовый месяц.

Mr. Professor, I'm on my honeymoon.

— Конформист (1971)

Доброе утро, профессор.

Good morning, professor.

— Малена (2000)

Профессор, у меня вопрос.

Professor, I have a question.

Я уже слышал о нем, говорили, что он знаменитый профессор.

I had already heard of him; they said he was a famous professor.

— Вопль (2016)

Говорит, боялся, что папочка-профессор за него замуж не пустит.

He says he was afraid her professor dad wouldn’t let her marry him.

— Москва слезам не верит (1980)

Наш профессор Атилла?

Our professor Attila?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Нет, профессор не подойдёт.

No, the professor won't do.

— Развод по-итальянски (1961)

А профессор вернется только завтра.

And the professor will return only tomorrow.

— Эксперимент (2001)

Боюсь, что да, профессор.

I'm afraid so, Professor.

— Земляничная поляна (1957)

Ужин готов, профессор Борг.

Dinner is ready, Professor Borg.

— Земляничная поляна (1957)

Ты можешь представить, чтобы профессор бегал голым по лесу?

Can you imagine a professor running naked through the woods?

— Конформист (1971)

Профессор Вернер Хаазе.

Professor Werner Haase.

— Бункер (2004)

Эй, профессор!

Hey, professor!

— Эксперимент (2001)

Какой профессор?

What professor?

— Развод по-итальянски (1961)

Профессор Фигетта!

Professor Figetta!

— Амаркорд (1973)

Ну, профессор.

Well, professor.

— Москва слезам не верит (1980)

Профессор математики написал на доске доказательство.

The math professor wrote a proof on the board.

Том-профессор.

Tom is a professor.

Вам плохо профессор?

Are you feeling unwell, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Здравствуйте, профессор Гуггенхайм.

Hello, Professor Guggenheim.

— Академия Рашмор (1998)

Ну, ты прямо профессор!

Well, you're a real professor!

— Олдбой (2003)

Профессор!

Professor!

— Дипломная работа (1996)

Он не профессор.

He is not a professor.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

О, здравствуйте, профессор Гуггенхайм.

Oh, hello, Professor Guggenheim.

— Академия Рашмор (1998)

Профессор, подойдите к нам.

Professor, come to us.

— Сталкер (1979)

Профессор, это Ларс.

Professor, this is Lars.

— Эксперимент (2001)

Спасибо за все, профессор.

Thank you for everything, Professor.

— Земляничная поляна (1957)

Что я здесь узнаю, профессор?

What do I learn here, professor?

— Конформист (1971)

А как же профессор?

What about the professor?

— Эксперимент (2001)

Да, профессор.

Yes, professor.

— Земляничная поляна (1957)

Не так ли, профессор, Вердегаст?

Isn't that right, Professor Werdegast?

— Суспирия (1977)

Ник говорил, вы тоже профессор.

Nick said you’re a professor too.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это невозможно, профессор.

It's impossible, professor.

— Конформист (1971)

Профессор Микобер.

Professor Mykober.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Профессор Юнкерс.

Professor Junkers.

— Ветер крепчает (2013)

Не спрашивайте, профессор.

Don't ask, professor.

— Бункер (2004)

Профессор не заметит.

The professor won't notice.

— Элитный отряд (2007)

Профессор, иди домой.

Professor, go home.

— Дитя погоды (2019)

Профессор, привет.

Professor, hello.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Правда, профессор?

Really, professor?

— 8 с половиной (1963)