профессор

Профессор, где вы там?

Professor, where are you?

— Сталкер (1979)

Профессор, подойдите к нам.

Professor, come to us.

— Сталкер (1979)

Профессор, это Ларс.

Professor, this is Lars.

— Эксперимент (2001)

Что я здесь узнаю, профессор?

What do I learn here, professor?

— Конформист (1971)

Не спрашивайте, профессор.

Don't ask, professor.

— Бункер (2004)

Профессор его ждет.

The professor is waiting for him.

— Конформист (1971)

Профессор пропал!

The professor has disappeared!

— Сталкер (1979)

Профессор, как продвигается работа?

Professor, how is the work going?

— Развод по-итальянски (1961)

Профессор, привет.

Professor, hello.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Профессор?

Professor?

— Элитный отряд (2007)

Спасибо за все, профессор.

Thank you for everything, Professor.

— Земляничная поляна (1957)

Не так ли, профессор, Вердегаст?

Isn't that right, Professor Werdegast?

— Суспирия (1977)

Так вы верующий, профессор?

So you are a believer, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Боюсь, что да, профессор.

I'm afraid so, Professor.

— Земляничная поляна (1957)

Профессор математики написал на доске доказательство.

The math professor wrote a proof on the board.

Профессор!

Professor!

— Дипломная работа (1996)

Вы что, заболели, профессор?

Are you sick, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Сеньор профессор, у меня медовый месяц.

Mr. Professor, I'm on my honeymoon.

— Конформист (1971)

Профессор, мы опаздываем!

Professor, we're late!

— Земляничная поляна (1957)

А как вы считаете, профессор?

What do you think, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Профессор, что же нам делать?

Professor, what should we do?

— Эксперимент (2001)

Это с каких пор ты, профессор, блядь, решаешь, что я могу, а что нет?

Since when the fuck did you, professor, get to decide what I can and can’t do?

— Одержимость (2014)

Ой, простите, профессор.

Oh, I'm sorry, Professor.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Профессор не заметит.

The professor won't notice.

— Элитный отряд (2007)

Профессор, иди домой.

Professor, go home.

— Дитя погоды (2019)

Эй, профессор!

Hey, professor!

— Эксперимент (2001)

Профессор, послушайте.

Professor, listen.

— Сталкер (1979)

Профессор.

Professor.

— Пятый элемент (1997)

Говорит, боялся, что папочка-профессор за него замуж не пустит.

He says he was afraid her professor dad wouldn’t let her marry him.

— Москва слезам не верит (1980)

Спасибо, профессор.

Thank you, Professor.

— Конформист (1971)

Быстрей, профессор!

Hurry up, Professor!

— Сталкер (1979)

Спокойной ночи, профессор.

Good night, Professor.

— Земляничная поляна (1957)

Он не профессор.

He is not a professor.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты можешь представить, чтобы профессор бегал голым по лесу?

Can you imagine a professor running naked through the woods?

— Конформист (1971)

Ну, профессор.

Well, professor.

— Москва слезам не верит (1980)

А, профессор!

Ah, professor!

— Бункер (2004)

Нет, профессор не подойдёт.

No, the professor won't do.

— Развод по-итальянски (1961)

Ну, ты прямо профессор!

Well, you're a real professor!

— Олдбой (2003)

А что, профессор не приехал?

What, the professor didn’t come?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Тот человек не профессор, он доктор.

That man is not a professor, he is a doctor.

Вам плохо профессор?

Are you feeling unwell, professor?

— Земляничная поляна (1957)

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.

We all took it for granted that the professor knew English.

Какой профессор?

What professor?

— Развод по-итальянски (1961)

Успокоили, профессор.

You've put my mind at ease, Professor.

— Суспирия (1977)

Наш профессор Атилла?

Our professor Attila?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Да, профессор.

Yes, professor.

— Земляничная поляна (1957)

Ну вот это по-нашему, профессор.

Well, that's our way of saying it, professor.

— Cargo 200 (2007)

Завтра утром профессор уезжает туда на машине, а она останется здесь.

Tomorrow morning, the professor is driving there, while she will stay here.

— Конформист (1971)

Дона Матильда, профессор.

Doña Matilda, professor.

— Развод по-итальянски (1961)

Ты профессор Нью-Йоркского университета, да?

You're a professor at New York University, right?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я уже слышал о нем, говорили, что он знаменитый профессор.

I had already heard of him; they said he was a famous professor.

— Вопль (2016)

Ник говорил, вы тоже профессор.

Nick said you’re a professor too.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Профессор Вернер Хаазе.

Professor Werner Haase.

— Бункер (2004)

Профессор Фигетта!

Professor Figetta!

— Амаркорд (1973)

"Что есть поэзия", профессор Эванс Причард.

“What Is Poetry,” Professor Evans-Pritchard.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Профессор Микобер.

Professor Mykober.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Профессор Юнкерс.

Professor Junkers.

— Ветер крепчает (2013)

Но ведь перед нами профессор Совек!

But this is Professor Sovek before us!

— Рома (2018)

Во вторник скончался профессор Фигероа.

Professor Figueroa died on Tuesday.

— Дипломная работа (1996)

Рады встрече, профессор Сардон.

Nice to meet you, Professor Sardon.

— Во время грозы (2018)

В красной рубашке-это профессор Хачикян.

The professor in the red shirt is Professor Khachikyan.

— Mimino (1977)