it's time to go
Нам пора ехать.
It's time for us to go.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Мне пора ехать.
It's time for me to go.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Пора ехать домой.
It's time to go home.
Вам пора ехать.
It's time for you to go.
Мне тоже пора ехать.
I should get going too.
Я знаю, что пора ехать.
I know it’s time to leave.
Было пора ехать.
It was time to go.
Пора ехать.
It’s time to go.
Вам уже давно пора ехать.
You should have left a long time ago.
Мне пора ехать, извините.
I have to go now, sorry.
— Невидимый гость (2017)
Соня, мне пора ехать в аэропорт.
Sonya, I have to go to the airport.
Пора ехать к Барбаре.
It's time to go to Barbara's.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
К сожалению, мне пора ехать.
Unfortunately, I have to go now.
Том сказал, что пора ехать.
Tom said it was time to go.