пускать

Хорош слюни пускать.

Stop drooling.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Мне ни за что не следовало пускать тебя во дворец.

I should never have let you into the palace.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Он не хочет пускать нас внутрь?

He doesn't want to let us inside?

— Ненависть (1995)

Надо было не пускать тебя в школу.

I shouldn't have let you go to school.

— Жить (1994)

Тебе не стоит пускать Тома за руль.

You shouldn't let Tom drive.

И пускать"блинчики"по воде канала Сен-Мартен.

And skip stones across the Canal Saint-Martin.

— Амели (2001)

Таких, как ты, опасно пускать в космос.

It's dangerous to let people like you into space.

— Солярис (1972)

Я не должна была пускать его.

I shouldn't have let him in.

— Город бога (2002)

А не надо было с ребенком пускать.

And they shouldn’t have let them in with the child.

— Вор (1997)

Нам не следовало пускать Тома за руль.

We shouldn’t have let Tom drive.